Instalação da tradução (MUI) do Windows XP, Internet Explorer 7/8 e Windows Media Player 10/11 para PT-BR

Windows XP

Precisamos, antes de tudo, instalar a tradução (MUI) do Windows XP. Precisamos instalá-la ANTES do Service Pack 3, por que ela foi desenvolvida para o Service Pack 2.

Ela somente é distribuída para Empresas com vínculos com a Microsoft (assim como o Windows FLP), mas pode ser obtida no MediaFire ou 4Shared.

Ela funciona não apenas com o Windows FLP, mas com o Windows XP “normal”.

Após a instalação, é preciso atualizar a tradução instalando uma atualização disponível para a MUI do Windows XP (KB841625). Ela não está mais disponível no Download Center da Microsoft, mas pode ser encontrada no MediaFire ou 4Shared.

Após a instalação, caso o Windows continue em inglês, abra o Menu iniciar (start) > Configurations > Control Panel > Regional Preferences. Entre na aba Languages e mude para Português. 

ScreenShot003

Será necessário realizar Logoff para aplicar as configurações.

Após a instalação do Service Pack 3 (recomendo instalá-lo, já que o SP2 perdeu suporte em 2010), é necessário instalar uma nova atualização (KB942766) para atualizar o pacote de idiomas (MUI).

Ela pode ser obtida em: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=D3F8F6AB-84F1-4095-8709-DF509B1BEE22&displaylang=en

Internet Explorer

O Internet Explorer 6 é traduzido junto com o Windows ao instalar o MUI por acompanhar o Windows XP por padrão. Caso você deseja atualizar a versão do Internet Explorer que acompanha o Windows XP (altamente recomendado!), você pode baixá-lo nos links abaixo:

Internet Explorer 8 for Windows XP (EN-US) – 16.10 MB.

Internet Explorer 7 for Windows XP (EN-US) – 14.74 MB.

Lembrando: Como o Windows XP está em Inglês, todas as atualizações distribuídas pela Microsoft devem ser instaladas neste idioma (se tentar instalar o Internet Explorer 7 PT-BR, ele retorna um erro dizendo que a versão que estamos tentando instalar é incompatível com o idioma do WIndows).

Após a instalação do Internet Explorer 7/8, é preciso instalar a tradução para PT-BR. Como já instalamos a MUI do Windows XP (e o Windows se encontra em PT-BR), ao instalarmos a MUI do Internet Explorer ele automaticamente estará em PT-BR (ele usa o mesmo idioma do S.O, quando disponível).

Windows Internet Explorer 8 MUI Pack for Windows XP – 32.1 MB

Windows Internet Explorer 7 MUI Pack for Windows XP – 34 MB

Windows Media Player

Assim como o Internet Explorer 6, o WMP 9 é traduzido automaticamente para PT-BR ao instalar a MUI do Windows XP. Caso você instale uma versão mais recente do Windows Media Player (links abaixo), você precisará instalar a MUI para eles também.

Windows Media Player 11 for Windows XP (EN-US) (24.5 MB)

Windows Media Player 10 for Windows XP (EN-US) (12.2 MB)

Você pode encontrar os arquivos MUI para PT-BR do Windows Media Player no Download Center da Microsoft:

Multilingual User Interface Packs for Windows Media Player 11 (956 KB)

Multilingual User Interface Packs for Windows Media Player 10 (1.5 MB)

Referências

MUI for Windows XP Service Pack 3? – Microsoft TechNet – http://blogs.technet.com/b/yongrhee/archive/2009/08/10/mui-mui-for-windows-xp-service-pack-3.aspx

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s